1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:59,333 --> 00:04:02,333
- الراحلون لا يسمعوننا يا تالي.

3
00:04:03,276 --> 00:04:05,693
- أتمنى لو كنت ميتا بدلا من ذلك.

4
00:04:32,110 --> 00:04:33,860
كيف يكون هذا ممكنا؟

5
00:04:44,693 --> 00:04:45,526
- تالي؟

6
00:04:46,434 --> 00:04:49,014
افتح الباب من فضلك.

7
00:04:49,014 --> 00:04:52,181
أوه...

8
00:05:14,363 --> 00:05:15,196
أمي؟

9
00:05:16,542 --> 00:05:17,375
أم!

10
00:06:53,411 --> 00:06:54,244
مهلا، مساعدة!

11
00:06:55,239 --> 00:06:57,207
انا بحاجة الى مساعدتكم!

12
00:06:57,207 --> 00:06:59,831
أنت، مهلا، هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟

13
00:06:59,831 --> 00:07:00,664
يساعد!

14
00:07:10,407 --> 00:07:12,074
لا أريد أن أموت.

15
00:07:45,339 --> 00:07:47,126
هل تستطيع رؤيتي؟

16
00:07:47,126 --> 00:07:48,834
- عيد ميلاد سعيد.

17
00:07:48,834 --> 00:07:50,862
داميان سيكون هنا في أي لحظة.

18
00:07:50,862 --> 00:07:53,710
قال لي أنه ينبغي علي ذلك
نرسل لك إلى غرفتك.

19
00:07:53,710 --> 00:07:55,468
- غرفتي؟
- نعم.

20
00:07:55,468 --> 00:07:57,732
لقد أعد غرفته المفضلة لك.

21
00:07:57,732 --> 00:07:59,649
فقط لعيد ميلادك.

22
00:08:01,184 --> 00:08:04,484
أخبرني داميان أنك نباتي.

23
00:08:04,484 --> 00:08:05,830
لقد قمت بإعداد القائمة.

24
00:08:05,830 --> 00:08:08,156
كنت على وشك القيام بذلك
وإعطائها اللمسة الأخيرة،

25
00:08:08,156 --> 00:08:12,072
وعندما يكون جاهزا، سأفعل
اصعده إلى الغرفة.

26
00:08:12,072 --> 00:08:12,989
- اسمع...

27
00:08:14,324 --> 00:08:15,596
عليك الاتصال بالشرطة.

28
00:08:15,596 --> 00:08:17,596
داميان يريد قتلي.

29
00:08:18,491 --> 00:08:22,708
- هل تحب الآيس كريم أم
سوفليه الشوكولاتة كحلوى؟

30
00:08:22,708 --> 00:08:24,372
- هل تستمع؟

31
00:08:24,372 --> 00:08:27,524
- يمكنك أن تخبرني لاحقا متى
أحمل الطبق الرئيسي.

32
00:08:27,524 --> 00:08:28,691
- لقد أساء لي!

33
00:08:34,064 --> 00:08:35,608
- خذ واحدة من هذه.

34
00:08:35,608 --> 00:08:36,802
إنها لذيذة.

35
00:08:38,103 --> 00:08:41,436
- أريدك أن تتصل بالشرطة!

36
00:08:48,437 --> 00:08:49,854
- على الرحب والسعة.

37
00:09:22,757 --> 00:09:23,757
ها أنت ذا.

38
00:09:25,128 --> 00:09:27,015
كان لدينا ماس كهربائى
كان ذلك يقتل السلطة

39
00:09:27,015 --> 00:09:29,705
في بعض الغرف الأسبوع الماضي.

40
00:09:29,705 --> 00:09:32,253
وما زلنا في انتظار المقاول.

41
00:09:32,253 --> 00:09:33,503
- نعم أعرف.

42
00:09:35,597 --> 00:09:39,273
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،
لا تتردد في الاتصال بي.

43
00:09:39,273 --> 00:09:42,409
لكنني متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أتمنى لك أمسية رائعة.

44
00:09:42,409 --> 00:09:43,242
يمين؟

45
00:10:43,263 --> 00:10:46,265
- لا تدخل إلى هناك، إنه فخ!

46
00:10:46,265 --> 00:10:48,015
يريد قتلك!

47
00:11:36,980 --> 00:11:39,313
- جاهز أم لا، ها أنا قادم.

48
00:11:46,457 --> 00:11:49,987
لقد كنت أتطلع إلى هذا طوال اليوم.

49
00:12:10,424 --> 00:12:11,674
- اللعنة!

50
00:12:15,634 --> 00:12:18,717
- أحضرت لك شيئا، هدية.

51
00:12:21,406 --> 00:12:22,334
- هل أحضرت لي شيئا؟

52
00:12:22,334 --> 00:12:25,459
- بالطبع عزيزتي، إنه عيد ميلادك.

53
00:12:25,459 --> 00:12:26,978
هنا.

54
00:12:26,978 --> 00:12:28,561
أتمنى أن يعجبك

55
00:12:31,898 --> 00:12:34,065
- أنت سوف تقتلني.

56
00:12:46,402 --> 00:12:50,069
لقد كنت كثيرا
نتطلع إلى هذا.

57
00:12:52,554 --> 00:12:54,894
حسنًا، الآن أخيرًا، ها نحن هنا.

58
00:12:54,894 --> 00:12:55,727
معاً.

59
00:12:57,882 --> 00:12:59,932
هيا يا عزيزي، هيا.

60
00:12:59,932 --> 00:13:00,765
من هنا.

61
00:13:04,030 --> 00:13:05,280
ارتديه من أجلي.

62
00:14:46,885 --> 00:14:50,135
ليس لديك فكرة عن مدى جمالك.

63
00:14:55,039 --> 00:14:55,872
مشبع بالبخار.

64
00:14:59,811 --> 00:15:03,561
أعلى الخزان و
السراويل الساخنة لطيفة أيضًا.

65
00:15:16,715 --> 00:15:17,548
- تالي!

66
00:15:29,761 --> 00:15:30,594
- لا.

67
00:15:31,788 --> 00:15:33,862
- ربما انها آن،
ربما هذا مهم.

68
00:15:33,862 --> 00:15:37,043
- نعم، ربما، ربما
انها مجرد غيور، هاه؟

69
00:15:37,043 --> 00:15:37,876
ربما...

70
00:15:39,787 --> 00:15:42,263
هذا لأنك لطيف جداً.

71
00:15:42,263 --> 00:15:43,567
ربما لأنك ذكي.

72
00:15:43,567 --> 00:15:46,207
أو ربما لأنك معي.

73
00:15:46,207 --> 00:15:47,379
- نعم، أعلم، لكن ربما--

74
00:15:47,379 --> 00:15:48,443
- لا.

75
00:15:48,443 --> 00:15:50,107
لا ولكن.

76
00:15:50,107 --> 00:15:53,439
هؤلاء الفتيات يعاملونك
مثل القرف في كل وقت.

77
00:15:53,439 --> 00:15:54,291
هل تسميهم أصدقاء؟

78
00:15:54,291 --> 00:15:56,919
لم يكونوا هناك عندما
كنت في أشد الحاجة إليها.

79
00:15:56,919 --> 00:16:00,067
عليك أن تحدد الأولويات، تالي.

80
00:16:00,067 --> 00:16:01,959
هل تريد حقا القفز
في كل مرة يتصلون بك

81
00:16:01,959 --> 00:16:05,959
لبعض القرف، أو من شأنه
هل تفضل فقط تقبيلي؟

82
00:16:07,537 --> 00:16:08,695
- وماذا لو كانت أمي؟

83
00:16:08,695 --> 00:16:10,423
- أوه، هيا.

84
00:16:10,423 --> 00:16:12,823
إنه نفس الشيء.

85
00:16:12,823 --> 00:16:15,191
إنها تتصل عندما تريدك
للقيام ببعض المهمات لها.

86
00:16:15,191 --> 00:16:18,491
مهلا، على محمل الجد، عليك أن تواجه الأمر، تالي.

87
00:16:18,491 --> 00:16:19,495
لقد نسيت عيد ميلادك الأخير،

88
00:16:19,495 --> 00:16:22,254
من المؤكد أنها سوف تنسى أمرك التالي.

89
00:16:22,254 --> 00:16:24,921
- إنها لن تنسى عيد ميلادنا.

90
00:16:26,082 --> 00:16:27,332
- ولكن أنا هنا.

91
00:16:30,310 --> 00:16:32,477
أنا هنا من أجلك، دائما.

92
00:16:33,626 --> 00:16:36,267
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا، هم؟

93
00:16:36,267 --> 00:16:40,267
إنهم ليسوا كذلك، وليس الخاص بك
أمي، وليس أصدقائك.

94
00:16:42,415 --> 00:16:45,611
إنهم لا يفهمون
ألم فقدان الطفل.

95
00:16:45,611 --> 00:16:49,811
إنهم لا يعرفون ما الذي تمر به.

96
00:16:49,811 --> 00:16:50,644
لكني أفعل.

97
00:16:52,811 --> 00:16:55,644
أنا أفهم تماما خسارتك.

98
00:16:58,780 --> 00:17:01,113
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.

99
00:17:05,467 --> 00:17:07,375
سيكون ابني في الخامسة من عمره غدًا،

100
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
إذا كان قد نجا من العلاج الكيميائي.

101
00:17:11,214 --> 00:17:12,763
- كان يجب أن أعرف.

102
00:17:12,763 --> 00:17:14,596
كان اللقيط يكذب.

103
00:17:23,083 --> 00:17:24,763
أنت على حق.

104
00:17:24,763 --> 00:17:25,596
أنا آسف.

105
00:17:26,647 --> 00:17:29,259
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟

106
00:17:29,259 --> 00:17:30,547
- لا.

107
00:17:30,547 --> 00:17:35,407
يجب أن أقول، على الرغم من أنني
بخيبة أمل قليلا فيك.

108
00:17:35,407 --> 00:17:39,607
أعتقد أنني أعرف شيئا
يمكنك أن تفعل حيال ذلك.

109
00:17:50,631 --> 00:17:53,742
- عظيم، الآن يحصل
بالضبط ما أراد.

110
00:17:53,742 --> 00:17:54,910
ذلك الكاذب!

111
00:17:54,910 --> 00:17:56,546
وأنت لا تقاتل حتى.

112
00:17:56,546 --> 00:17:58,900
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
أنك أغلقت الجميع.

113
00:17:58,900 --> 00:18:03,101
أمي، أصدقائنا، أنت
كان يعلم أنه كان يلعب معك.

114
00:18:03,101 --> 00:18:06,700
أنت حقاً تريد أن تموت، أليس كذلك؟

115
00:18:06,700 --> 00:18:08,617
لا مسؤولية، هاه؟

116
00:18:10,748 --> 00:18:14,165
أريد استعادة تالي القديم، لمرة واحدة فقط.

117
00:18:16,732 --> 00:18:18,149
من فضلك أعود.

118
00:18:22,501 --> 00:18:23,918
من فضلك أعود.

119
00:19:06,231 --> 00:19:07,064
أنت؟

120
00:19:08,152 --> 00:19:09,569
أنت في السجن.

121
00:19:12,580 --> 00:19:15,663
- ما رأيك بهذا يا عزيزتي؟

122
00:19:17,032 --> 00:19:19,532
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف.

123
00:19:23,572 --> 00:19:26,408
تبدو أكبر سناً مما أتذكرك.

124
00:19:49,432 --> 00:19:50,432
- ساعدني...

125
00:20:58,320 --> 00:20:59,237
- أنت شقي.

126
00:21:00,372 --> 00:21:03,060
لقد جعلتهم يحبسوني

127
00:21:03,060 --> 00:21:06,297
اعترف أنك كذبت
أنا لم أتطرق لك أبدا.

128
00:21:06,297 --> 00:21:08,368
لم أسيء معاملتك أبدًا.

129
00:21:08,368 --> 00:21:11,880
- لقد رأيت وجه الأم
عندما انتهيت معها!

130
00:21:11,880 --> 00:21:13,484
- ربما.

131
00:21:13,484 --> 00:21:16,067
لكنني لم أضع يدي عليك أبداً

132
00:21:19,124 --> 00:21:22,964
- ليست حتى على علم
ماذا فعلت لها؟

133
00:21:22,964 --> 00:21:26,472
هل تعرف كم مرة هي
هل كان يبكي بسببك؟

134
00:21:26,472 --> 00:21:30,028
استغرق الأمر سنواتها للحصول على
على الأب، ثم أنت،

135
00:21:30,028 --> 00:21:34,692
من بين كل الرجال، كنت الأول
واحدة وقعت في حبها.

136
00:21:34,692 --> 00:21:38,775
لقد وثقت بك، وأنت
ضربها، واغتصبها.

137
00:21:40,108 --> 00:21:42,858
- ربما، ولكني لم أتطرق إليك قط.

138
00:21:43,768 --> 00:21:44,952
ما رأيك بهم
تفعل للناس من هذا القبيل

139
00:21:44,952 --> 00:21:46,202
في السجن، هاه؟

140
00:21:47,668 --> 00:21:50,335
أنا في السجن، لأنك كذبت.

141
00:21:52,122 --> 00:21:53,356
دعني أجعل الأمر يستحق الكذبة،

142
00:21:53,356 --> 00:21:56,172
إذن على الأقل أعرف سبب وجودي هنا.

143
00:22:00,508 --> 00:22:01,675
أنت سخيف...

144
00:22:02,668 --> 00:22:04,001
أيتها العاهرة القذرة!

145
00:22:04,948 --> 00:22:05,781
اللعنة!

146
00:22:08,951 --> 00:22:11,232
- وهذا لخيانة الأم.

147
00:22:12,792 --> 00:22:14,968
لن تكسرني.

148
00:22:14,968 --> 00:22:16,218
- هل تعتقد ذلك؟

149
00:22:25,706 --> 00:22:27,732
- سأكسرك!

150
00:22:27,732 --> 00:22:28,721
وأنت تعرف ماذا؟

151
00:22:28,721 --> 00:22:31,721
ستكون أفضل لحظة في حياتي!

152
00:22:35,050 --> 00:22:37,512
- نحن جميعا وحدنا.

153
00:22:37,512 --> 00:22:39,333
- لن يسمعك أحد.

154
00:22:39,333 --> 00:22:41,916
سأفعل ذلك ببطء، ببطء شديد.

155
00:22:43,437 --> 00:22:46,661
- وقال انه سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك
كما فعلت مع والدتك.

156
00:22:46,661 --> 00:22:50,661
لم تكن تريد الاستماع
إما، مثلك تمامًا.

157
00:22:53,793 --> 00:22:55,601
لم انتهي معك بعد.

158
00:22:58,378 --> 00:22:59,628
- نعم أنت على حق.

159
00:23:21,053 --> 00:23:22,470
- هل كان حلما؟

160
00:23:49,573 --> 00:23:50,906
هذا لا يمكن أن يكون...

161
00:23:54,869 --> 00:23:55,702
تالي؟

162
00:23:57,629 --> 00:23:59,878
اسمك تالي، أليس كذلك؟

163
00:23:59,878 --> 00:24:03,711
في الواقع تاليتا، ولكن
الجميع يدعوك تالي؟

164
00:24:22,769 --> 00:24:27,019
اسمي أيضًا تاليتا، لكن
الجميع يدعوني تالي.

165
00:24:29,502 --> 00:24:30,721
لقد وعدت والدتك باصطحابك

166
00:24:30,721 --> 00:24:33,781
لكنها لم تأتي، أليس كذلك؟

167
00:24:33,781 --> 00:24:36,781
إنها تتشاجر مع زوج أمك

168
00:24:38,025 --> 00:24:39,358
لا تخافوا.

169
00:24:40,485 --> 00:24:43,017
عندما كنت في عمرك، كنت كذلك
انتظرت أمي ذات يوم

170
00:24:43,017 --> 00:24:44,833
واعتقدت أنها لن تأتي.

171
00:24:44,833 --> 00:24:47,416
لكنها فعلت، لقد تأخرت.

172
00:24:50,745 --> 00:24:54,989
♪ اصمت يا عزيزي، لقد أتى الليل ♪

173
00:24:54,989 --> 00:24:59,009
♪ والشمس ستعود إلى المنزل ♪

174
00:24:59,009 --> 00:25:03,509
♪ النجوم، تهمس بالتهويدات ♪

175
00:25:03,509 --> 00:25:07,009
♪ من أرض مجهولة بعد ♪

176
00:25:15,418 --> 00:25:16,272
أمي؟

177
00:25:26,709 --> 00:25:29,126
كل شيء سيكون على ما يرام.

178
00:25:58,671 --> 00:25:59,504
يجري!

179
00:26:04,673 --> 00:26:07,006
تالي، عليك أن تهرب!

180
00:26:12,325 --> 00:26:13,585
قتال، أو أنه سوف يقتل--

181
00:26:19,481 --> 00:26:21,024
- عفوًا.

182
00:26:53,093 --> 00:26:55,426
- أرني وجهك!

183
00:27:24,232 --> 00:27:27,315
لا تقلق، لن أسمح له بالسيطرة عليك.

184
00:27:39,831 --> 00:27:43,498
- هيا، أنت لست كذلك
الابتعاد يا حبيبتي.

185
00:27:59,213 --> 00:28:03,966
♪ اصمت يا عزيزي، لقد أتى الليل ♪

186
00:28:03,966 --> 00:28:08,362
♪ الشمس ستعود للمنزل ♪

187
00:28:08,362 --> 00:28:13,362
♪ النجوم، تهمس بالتهويدات ♪

188
00:28:13,538 --> 00:28:17,038
♪ من أرض مجهولة بعد ♪

189
00:28:20,043 --> 00:28:23,378
لدي عرض لك، تاليتا.

190
00:28:23,378 --> 00:28:24,795
أعطني الفتاة.

191
00:28:26,558 --> 00:28:28,070
أعطني الفتاة وسأدعك تعيش

192
00:28:28,070 --> 00:28:30,987
ولكن عليك أن تعطيها لي الآن.

193
00:28:35,495 --> 00:28:38,745
لم يكن لطيفاً أن تركلي كما فعلت أنت

194
00:28:45,306 --> 00:28:48,366
أنظري إلى الجانب المشرق يا عزيزتي.

195
00:28:48,366 --> 00:28:50,378
سوف تقابلين طفلك الميت
عندما انتهيت معك.

196
00:28:51,703 --> 00:28:55,632
مهلا، اتصل بي بالمتفائل، ولكن
هذا شيء تماما، إيه؟

197
00:28:55,632 --> 00:28:58,199
لكنك ستخسرها على أية حال، أليس كذلك؟

198
00:28:58,199 --> 00:29:00,283
أراهن أنك لا تريد ذلك.

199
00:29:00,283 --> 00:29:01,647
يسري في العائلة.

200
00:29:01,647 --> 00:29:03,959
والدتك لم تكن تريدك

201
00:29:03,959 --> 00:29:07,079
نعم هذا هو سبب خسارتك

202
00:29:07,079 --> 00:29:09,419
كم مرة سمعت
والدتك الثمينة

203
00:29:09,419 --> 00:29:14,169
أخبر زوج أمك أنها ترغب
أنت لم تولد أبدا، هاه؟

204
00:29:15,447 --> 00:29:16,375
أعتقد أنك يجب أن تشكرني

205
00:29:16,375 --> 00:29:19,292
لإعادتكما معًا.

206
00:29:22,275 --> 00:29:23,108
تاليتا؟

207
00:29:24,195 --> 00:29:25,862
تاليتا، هيا خارجا.

208
00:29:27,899 --> 00:29:31,228
أنا أعطيك فرصة للتعويض عن ذلك.

209
00:29:31,228 --> 00:29:34,061
انظر إلى موتك باعتباره جبرًا لك.

210
00:29:35,094 --> 00:29:36,761
تاليتا، هيا خارجا!

211
00:29:40,778 --> 00:29:41,611
- يجري.

212
00:29:43,226 --> 00:29:45,638
- سأجلب لك السلام، أعدك.

213
00:30:00,566 --> 00:30:02,983
في سبيل الله، توقف عن الركض!

214
00:30:13,269 --> 00:30:14,186
- الباب!

215
00:30:29,222 --> 00:30:30,713
أعطها ظهرها!

216
00:30:30,713 --> 00:30:32,422
- أتعلم؟

217
00:30:32,422 --> 00:30:34,776
مجرد اللعب مع دمية دب الخاص بك، هاه؟

218
00:30:34,776 --> 00:30:37,191
الكبار بحاجة إلى التحدث.

219
00:30:37,191 --> 00:30:38,886
- أنت تريدني، وليس هي!

220
00:30:38,886 --> 00:30:41,302
- لكنها أنت يا عزيزي.

221
00:30:41,302 --> 00:30:43,135
- أعدها لي!

222
00:30:50,394 --> 00:30:51,811
- سأنتهي منك.

223
00:30:55,478 --> 00:30:59,061
- لن تفعل، وأنت
لن يؤذيها أيضًا!

224
00:31:04,702 --> 00:31:06,786
- لقد قدمت عرضي، وأنت رفضت.

225
00:31:06,786 --> 00:31:09,413
تقريبا مأساوية، ألا تعتقد ذلك؟

226
00:31:31,574 --> 00:31:35,052
هذا لم ينجح تماما
بالطريقة التي توقعتها، أليس كذلك؟

227
00:31:35,052 --> 00:31:36,088
أوه، كيف سأقتلها؟

228
00:31:36,088 --> 00:31:38,474
لا أعلم، أعتقد أنني سأستمتع به.

229
00:31:38,474 --> 00:31:40,350
سأفعل ذلك ببطء، نعم.

230
00:31:40,350 --> 00:31:41,729
- لا تلمسها!

231
00:31:41,729 --> 00:31:44,729
- يا عزيزتي، لا داعي للغيرة.

232
00:31:45,933 --> 00:31:50,933
ستكونين التالية يا عزيزتي.

233
00:31:53,578 --> 00:31:55,578
- استدر، اهرب!

234
00:31:57,642 --> 00:31:59,200
لا تثق به!

235
00:31:59,200 --> 00:32:00,635
يجري!

236
00:32:01,468 --> 00:32:03,368
- هيا حبيبتي.

237
00:32:37,865 --> 00:32:38,698
- جوليا؟

238
00:32:40,729 --> 00:32:41,896
أنت ميت...

239
00:32:46,761 --> 00:32:47,844
ما هذا؟

240
00:32:58,432 --> 00:33:00,180
حسنًا، استمع.

241
00:33:00,180 --> 00:33:02,304
هناك رجل في الطابق العلوي الذي
خطف فتاة صغيرة.

242
00:33:02,304 --> 00:33:03,520
سوف يقتلها.

243
00:33:03,520 --> 00:33:06,770
نحن بحاجة لمساعدتها، هل تفهم؟

244
00:33:11,643 --> 00:33:14,645
هل يمكنك فقط التوقف عن الأكل؟
لحظة واستمع لي؟

245
00:33:14,645 --> 00:33:16,978
هذا الرجل سوف يقتل الفتاة!

246
00:33:20,392 --> 00:33:22,088
جوليا، عليك أن تساعديني!

247
00:33:35,556 --> 00:33:37,536
حسنًا، انهض.

248
00:33:37,536 --> 00:33:39,078
انهض، عليك أن تساعدني.

249
00:33:39,078 --> 00:33:43,078
عليك أن تنقذ
يا فتاة، نحن بحاجة لإنقاذي!

250
00:33:47,076 --> 00:33:49,743
من فضلك، جوليا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

251
00:33:52,204 --> 00:33:54,424
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

252
00:33:54,424 --> 00:33:55,740
عندما نكون خارج الباب، نتحدث.

253
00:33:55,740 --> 00:33:57,680
أنا أشرح كل شيء، حسنا؟

254
00:33:57,680 --> 00:33:59,013
أعدك، حسنا؟

255
00:34:12,860 --> 00:34:14,443
أنا وحدي، هاه؟

256
00:34:24,004 --> 00:34:25,504
هذا رائع.

257
00:34:29,152 --> 00:34:30,567
لماذا لن تفتح؟

258
00:34:35,776 --> 00:34:38,422
لا يهمني كم من الوقت سيستغرق،

259
00:34:38,422 --> 00:34:40,838
لن أستسلم، هل تسمعني؟

260
00:34:40,838 --> 00:34:42,005
سوف أنقذك!

261
00:34:48,799 --> 00:34:49,966
سأنقذك.

262
00:34:50,874 --> 00:34:52,624
فقط إبق هناك...

263
00:35:22,518 --> 00:35:23,351
جوليا؟

264
00:35:25,130 --> 00:35:27,274
هل هذا كيف حدث؟

265
00:35:27,274 --> 00:35:28,357
كيف ماتت؟

266
00:35:30,122 --> 00:35:32,870
لماذا لم تتحدث معي؟

267
00:35:32,870 --> 00:35:35,370
- لم أكن أريد أن أزعجك.

268
00:35:36,290 --> 00:35:39,540
- إذن ذهبت للتو وقتلت نفسك؟

269
00:35:40,583 --> 00:35:43,309
- هل كان الأمر صعبًا على والدي؟

270
00:35:43,309 --> 00:35:44,142
- كان.

271
00:35:45,007 --> 00:35:46,174
بالنسبة لنا جميعا.

272
00:35:47,571 --> 00:35:48,571
- أنا آسف.

273
00:35:54,503 --> 00:35:59,031
- ليس هناك طريقة للوصول
حبوب منع الحمل منك الآن؟

274
00:36:10,523 --> 00:36:13,191
لقد كنت أسأل نفسي

275
00:36:13,191 --> 00:36:16,823
إذا كان هناك أي شيء أنا
كان يمكن أن تفعل بشكل مختلف.

276
00:36:16,823 --> 00:36:17,656
- لا.

277
00:36:20,193 --> 00:36:24,784
في الواقع، أتمنى أن أفعل ذلك
لقد طلبت مساعدتكم.

278
00:36:24,784 --> 00:36:25,617
أنا فقط...

279
00:36:26,647 --> 00:36:27,480
لم أفعل.

280
00:36:33,066 --> 00:36:35,899
- عليك أن تكون دائما أفضل صديق لي.

281
00:37:14,723 --> 00:37:16,140
لماذا أنت هنا؟

282
00:37:17,091 --> 00:37:19,841
ما الذي تريده مني؟

283
00:38:19,444 --> 00:38:21,383
- تالي، افتح.

284
00:38:22,971 --> 00:38:27,095
لا يهم إلى أي مدى
تشغيل، وسوف تحصل عليك.

285
00:38:27,095 --> 00:38:29,012
لا يمكنك الاختباء مني.

286
00:38:35,723 --> 00:38:37,941
افتح الباب اللعين!

287
00:38:37,941 --> 00:38:39,191
- قف!

288
00:38:40,867 --> 00:38:41,700
- يا.

289
00:38:44,890 --> 00:38:46,871
ما الذي تفعله هنا؟

290
00:38:58,603 --> 00:38:59,436
صه.

291
00:39:01,208 --> 00:39:02,411
ما هذا؟

292
00:39:02,411 --> 00:39:04,328
- لن يتوقف.
- ماذا؟

293
00:39:06,159 --> 00:39:09,131
- الضجيج، ألا تسمعينه؟

294
00:39:09,131 --> 00:39:10,855
إنه يلاحقني، يريد قتلي.

295
00:39:12,712 --> 00:39:15,443
ألا تسمعين الضجيج؟

296
00:39:15,443 --> 00:39:17,843
أخبرني أنك تسمع ذلك أيضًا.

297
00:39:17,843 --> 00:39:20,771
- حبيبتي، لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

298
00:39:20,771 --> 00:39:22,823
سمعت للتو أمي تفتح
الباب لك في الطابق السفلي.

299
00:39:22,823 --> 00:39:26,951
وفي اللحظة التالية، أنت
اقتحمت حرفيا غرفة نومي.

300
00:39:26,951 --> 00:39:29,451
- لا، لا، لم يكن الأمر كذلك.

301
00:39:31,151 --> 00:39:34,690
هذا ليس حقيقيا، هذا حلم.

302
00:39:34,690 --> 00:39:36,611
هذا ليس حقيقيا.

303
00:39:36,611 --> 00:39:38,155
لا شيء هنا حقيقي.

304
00:39:38,155 --> 00:39:40,691
لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

305
00:39:40,691 --> 00:39:43,179
- ما الذي تتحدث عنه؟

306
00:39:43,179 --> 00:39:45,175
عزيزتي، هل هذا يتعلق بنا؟

307
00:39:45,175 --> 00:39:46,842
دعونا نتحدث عن ذلك.

308
00:39:48,835 --> 00:39:51,131
- لا، لا، لا أستطيع أن أعاني من هذا مرة أخرى.

309
00:39:51,131 --> 00:39:52,119
لا تحصل عليه؟

310
00:39:52,119 --> 00:39:54,119
لن يغير شيئا.

311
00:39:55,839 --> 00:39:58,075
لا أستطيع العودة فحسب
إلى ما كانت عليه الأمور.

312
00:39:58,075 --> 00:40:00,835
- عزيزتي، أنا أعلم أنك تعانين.

313
00:40:00,835 --> 00:40:02,679
جيز، انظر، أشعر
فظيع بشأن ذلك بنفسي،

314
00:40:02,679 --> 00:40:06,096
لكننا لسنا مسؤولين عما حدث.

315
00:40:08,019 --> 00:40:10,186
تعال هنا، دعونا نجلس.

316
00:40:12,532 --> 00:40:13,823
- لا شيء من هذا حقيقي.

317
00:40:13,823 --> 00:40:15,219
أنت لست حقيقيا.

318
00:40:15,219 --> 00:40:17,471
لا شيء هنا حقيقي!

319
00:40:17,471 --> 00:40:18,442
ما هي الخطوة التالية، هاه؟

320
00:40:18,442 --> 00:40:19,275
أخبرني!

321
00:40:19,275 --> 00:40:21,071
ماذا يمكنك أن تريني؟

322
00:40:21,071 --> 00:40:23,271
هل يجب علي حقا أن أذهب
من خلال هذا الجحيم مرة أخرى؟

323
00:40:23,271 --> 00:40:28,271
♪ كل ما أردته هو فقط
حرية التنفس ♪

324
00:40:29,388 --> 00:40:33,902
♪ كل ما أردته هو مكان ♪

325
00:40:33,902 --> 00:40:35,402
- هذه أغنيتنا.

326
00:40:37,908 --> 00:40:41,491
- أعرف ذلك، أنت
ليس من الضروري أن تذكرني.

327
00:40:45,009 --> 00:40:46,676
أرجوك ليس مرة أخرى...

328
00:40:48,234 --> 00:40:49,734
من فضلك، ليس مرة أخرى.

329
00:40:53,538 --> 00:40:54,621
- أحبك.

330
00:40:56,914 --> 00:40:59,120
سأحبك دائما.

331
00:40:59,120 --> 00:41:02,734
أعرف إذا بقينا معًا،
إذا ساعدنا بعضنا البعض،

332
00:41:02,734 --> 00:41:05,317
يمكننا أن نبدأ من جديد، يمكننا أن نشفى.

333
00:41:06,500 --> 00:41:07,417
أنت وأنا.

334
00:41:08,796 --> 00:41:10,879
أنت بوني، أنا كلايد.

335
00:41:13,238 --> 00:41:14,649
- قف.

336
00:41:14,649 --> 00:41:16,981
- وماذا تتوقع مني إذن؟

337
00:41:16,981 --> 00:41:20,188
أنت لا تتصل، أنت
لن يلتقط هاتفك.

338
00:41:20,188 --> 00:41:23,080
والدتك وعدت بذلك
وقالت انها سوف إعادة توجيه رسائلي.

339
00:41:23,080 --> 00:41:27,113
ولكن ليس لديك حتى الوقت
بالنسبة لها بعد الآن، أليس كذلك؟

340
00:41:27,113 --> 00:41:28,770
- "بوني وكلايد".

341
00:41:37,902 --> 00:41:38,735
انتهى.

342
00:41:40,874 --> 00:41:41,707
أنا انتهيت.

343
00:41:47,474 --> 00:41:49,141
يؤلمني رؤيتك.

344
00:41:54,614 --> 00:41:56,031
كان لديه عينيك.

345
00:42:05,202 --> 00:42:06,035
قف!

346
00:42:07,078 --> 00:42:08,379
لا تفتحه.

347
00:42:08,379 --> 00:42:10,211
- لا تقلق، إنها أمي فقط.

348
00:42:10,211 --> 00:42:11,044
- لا!

349
00:42:11,998 --> 00:42:13,738
هذا ما يريده.

350
00:42:13,738 --> 00:42:17,155
سوف يقتلك، ثم سيأتي ورائي.

351
00:42:18,026 --> 00:42:20,193
- سيكون كل شيء على ما يرام.

352
00:42:39,094 --> 00:42:42,438
♪ بوني وكلايد ♪

353
00:42:42,438 --> 00:42:46,855
♪ لا يوجد أحد، لا أحد بجانبنا ♪

354
00:43:22,678 --> 00:43:23,775
- اركض!

355
00:43:23,775 --> 00:43:25,275
لماذا لا تستطيع الركض؟

356
00:44:15,780 --> 00:44:18,030
-أحتاج إلى فرصة ثانية..

357
00:44:50,524 --> 00:44:51,357
يا إلهي.

358
00:44:53,356 --> 00:44:54,189
أليكس؟

359
00:47:34,842 --> 00:47:35,842
- ساعدني...

360
00:47:54,022 --> 00:47:55,855
من فضلك اجعله يتوقف...

361
00:48:01,122 --> 00:48:01,955
من فضلك...

362
00:48:23,230 --> 00:48:25,063
- هل تشعر بتحسن الآن؟

363
00:48:28,378 --> 00:48:31,798
من الأفضل أن لا تجعلني أندم
أنني أنقذت حياتك.

364
00:48:31,798 --> 00:48:34,715
أجب على أسئلتي، حسنًا؟

365
00:48:37,345 --> 00:48:38,345
من أنت؟

366
00:48:44,246 --> 00:48:46,496
- لا يهم، تالي.

367
00:48:48,898 --> 00:48:51,926
- كيف تعرف اسمي؟

368
00:48:51,926 --> 00:48:54,676
- لم يعد هناك شيء يهم حقًا.

369
00:48:57,758 --> 00:48:59,675
- لقد قتلت سيباستيان.

370
00:49:01,072 --> 00:49:03,322
هل أنت من شؤون زوج أمي؟

371
00:49:07,854 --> 00:49:08,687
- لا.

372
00:49:10,925 --> 00:49:12,425
- طيب وماذا بعد ذلك؟

373
00:49:15,534 --> 00:49:18,867
- أنت سخيف زوجي.

374
00:49:21,038 --> 00:49:21,871
- داميان؟

375
00:49:23,274 --> 00:49:24,441
لم أكن أعرف.

376
00:49:25,913 --> 00:49:28,854
- لو كنت تعلم لفعلت
التي أوقفتك؟

377
00:49:28,854 --> 00:49:31,604
هل كان ذلك ليغير شيئا؟

378
00:49:32,954 --> 00:49:36,598
أنت مثل كل الفتيات الأخريات،

379
00:49:36,598 --> 00:49:40,902
معجب جدًا بقلعته وسياراته.

380
00:49:40,902 --> 00:49:42,485
تعقيده.

381
00:49:43,615 --> 00:49:46,615
لقد خدعك حقاً، أليس كذلك؟

382
00:49:47,610 --> 00:49:49,610
- اعتقدت أنه كان الحب.

383
00:49:51,270 --> 00:49:52,437
- لا تقلق.

384
00:49:54,686 --> 00:49:55,519
أنا أيضاً.

385
00:49:58,334 --> 00:49:59,251
في الحقيقة...

386
00:50:01,754 --> 00:50:04,087
أعتقد أنني يجب أن أشكرك.

387
00:50:10,002 --> 00:50:12,585
يبدو أنك حررتني منه.

388
00:50:14,174 --> 00:50:16,257
- لا توجد مشاعر صعبة، ثم.

389
00:50:20,482 --> 00:50:22,065
- لا مشاعر صعبة.

390
00:50:23,734 --> 00:50:24,567
- تمام.

391
00:50:26,254 --> 00:50:29,087
ثم أعتقد أنني سأترك لك الأمر.

392
00:50:30,634 --> 00:50:34,717
- تعتقد أنك تستطيع فقط
ابتعد عن كل هذا؟

393
00:50:36,126 --> 00:50:37,385
- ولم لا؟

394
00:50:37,385 --> 00:50:38,962
- لأنك سمحت له بالدخول،

395
00:50:38,962 --> 00:50:42,332
والآن سوف يفعل ذلك دائمًا
تعرف أين تجدك.

396
00:50:42,332 --> 00:50:45,487
أنت لا تعرفه مثلي.

397
00:50:45,487 --> 00:50:47,570
إنه مختل عقليا، تالي.

398
00:50:48,789 --> 00:50:50,753
وأنت في مملكته.

399
00:50:50,753 --> 00:50:52,753
لا يمكنك التغلب عليه هنا.

400
00:50:56,065 --> 00:50:56,898
- ساعدني.

401
00:50:59,590 --> 00:51:01,257
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

402
00:51:03,832 --> 00:51:05,082
- لا أعرف.

403
00:51:06,848 --> 00:51:08,785
- لا يهم.

404
00:51:08,785 --> 00:51:11,068
إنه حلم، أليس كذلك؟

405
00:51:11,068 --> 00:51:14,005
- الأمر أكثر من ذلك بكثير.

406
00:51:14,005 --> 00:51:17,588
إذا قتلك في
هنا، تموت هناك.

407
00:51:20,816 --> 00:51:22,708
- اعتقدت أن لا شيء هنا يهم.

408
00:51:22,708 --> 00:51:24,458
- ليس بالنسبة لي بعد الآن.

409
00:51:26,248 --> 00:51:28,415
لكنها لا تزال تفعل ذلك بالنسبة لك.

410
00:51:34,400 --> 00:51:36,568
أنت لا تزال على قيد الحياة.

411
00:51:36,568 --> 00:51:38,636
لا يستطيع السيطرة عليك بعد.

412
00:51:45,884 --> 00:51:46,717
أطلق عليه النار.

413
00:51:55,939 --> 00:51:57,856
- شكرا جوزفين.

414
00:52:11,016 --> 00:52:13,516
آه، حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي.

415
00:52:17,283 --> 00:52:19,283
لا تحاربيه يا عزيزتي.

416
00:52:22,684 --> 00:52:24,101
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

417
00:52:43,716 --> 00:52:45,716
هيا، لا تحاربه.

418
00:52:47,556 --> 00:52:48,920
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا عزيزتي.

419
00:52:58,956 --> 00:53:01,456
- اتركها وشأنها!

420
00:53:22,652 --> 00:53:23,485
- مهلا...

421
00:53:26,220 --> 00:53:27,053
يا إلهي.

422
00:53:28,544 --> 00:53:30,211
ًأنت جميلة جدا.

423
00:54:12,091 --> 00:54:15,032
والآن أخيرًا، جاء دورك.

424
00:54:15,032 --> 00:54:16,449
يا لها من مطاردة، هاه؟

425
00:54:17,476 --> 00:54:19,009
أحبها.

426
00:54:19,009 --> 00:54:21,278
إنه لأمر مؤسف تقريبًا أن الأمر قد انتهى الآن.

427
00:54:21,278 --> 00:54:24,700
سيكون من الصعب العثور على أ
خليفة جدير لك.

428
00:54:24,700 --> 00:54:25,867
أتعلم؟

429
00:54:27,361 --> 00:54:29,545
ربما يجب أن أتركك تبتعد، أليس كذلك؟

430
00:54:29,545 --> 00:54:32,289
كما تعلمون، تتيح لك العيش مع الخوف

431
00:54:32,289 --> 00:54:36,921
التي يمكنني الوصول إليها دائمًا
لك في أي لحظة، بشكل غير متوقع.

432
00:54:36,921 --> 00:54:41,377
فقط أعلمك أنني
دائما العين عليك.

433
00:54:41,377 --> 00:54:43,405
سأستمتع بخوفك.

434
00:55:09,277 --> 00:55:10,360
- القراد، توك.

435
00:55:11,617 --> 00:55:12,534
ضع علامة، توك.

436
00:55:13,569 --> 00:55:14,819
الوقت يمر.

437
00:55:16,793 --> 00:55:18,710
تيك، توك، تيك، توك.

438
00:55:19,807 --> 00:55:21,224
لقد انتهى الوقت تقريبًا.

439
00:55:22,283 --> 00:55:24,033
لن يمر وقت طويل الآن.

440
00:55:26,467 --> 00:55:27,384
لهب نقي.

441
00:55:28,519 --> 00:55:29,852
لهب جميل.

442
00:55:30,831 --> 00:55:32,414
نار صغيرة لطيفة.

443
00:55:36,875 --> 00:55:38,287
أوه!

444
00:55:38,287 --> 00:55:39,561
يعني اللهب.

445
00:55:39,561 --> 00:55:41,603
يعني نار قليلة

446
00:55:45,035 --> 00:55:45,952
ضع علامة، توك.

447
00:55:47,112 --> 00:55:48,029
ضع علامة، توك.

448
00:55:49,992 --> 00:55:51,242
الوقت يمر.

449
00:55:52,888 --> 00:55:54,880
- من أنت؟

450
00:55:54,880 --> 00:55:55,713
- مم ...

451
00:55:56,816 --> 00:55:58,316
الوقت قد انتهى تقريبا.

452
00:55:59,472 --> 00:56:01,222
لن يمر وقت طويل الآن.

453
00:56:10,919 --> 00:56:13,252
هل أشعلت ناراً صغيرة لطيفة؟

454
00:56:17,613 --> 00:56:19,086
- أين أنا؟

455
00:56:19,086 --> 00:56:21,230
ومن أنت؟

456
00:56:21,230 --> 00:56:22,480
- لا أعرف.

457
00:56:24,754 --> 00:56:27,254
- أنت لا تعرف أين نحن؟

458
00:56:28,623 --> 00:56:31,086
- أين يمكن أن نكون؟

459
00:56:31,086 --> 00:56:32,169
يبدو مثل...

460
00:56:34,025 --> 00:56:35,192
في أي مكان بالنسبة لي.

461
00:56:38,374 --> 00:56:39,957
- ما اسمك؟

462
00:56:44,058 --> 00:56:47,942
- أم، لا أفعل، لا أفعل
أعتقد أن هذا مهم.

463
00:56:47,942 --> 00:56:51,842
إذا-إذا لم تكن في أي مكان، لا يمكنك أن تكون هناك.

464
00:56:51,842 --> 00:56:55,342
واسمك لا يهم الآن، أليس كذلك؟

465
00:56:57,918 --> 00:56:58,938
- أنا تالي.

466
00:56:58,938 --> 00:56:59,940
تاليتا.

467
00:56:59,940 --> 00:57:02,023
عمري 19 عامًا، وأنا شخص ما.

468
00:57:04,786 --> 00:57:06,302
- لا.

469
00:57:06,302 --> 00:57:08,358
أنت لا أحد أيضا.

470
00:57:08,358 --> 00:57:11,025
ليس لديك أحد مثلي.

471
00:57:12,002 --> 00:57:13,666
أنت لا أحد.

472
00:57:13,666 --> 00:57:16,333
وإلا فلن تكون هنا.

473
00:57:18,046 --> 00:57:20,323
- بالطبع أنا شخص ما.

474
00:57:20,323 --> 00:57:23,234
لدي أم وأصدقاء.

475
00:57:23,234 --> 00:57:25,938
لقد ولدت في بعض
نقطة، لذلك أنت شخص ما.

476
00:57:25,938 --> 00:57:30,663
ربما لا أعرف أين
نحن كذلك، لكننا سنخرج.

477
00:57:30,663 --> 00:57:31,496
- لا.

478
00:57:31,496 --> 00:57:33,610
هذا هو، هذا هراء.

479
00:57:33,610 --> 00:57:35,770
لماذا أتحدث معك على أية حال؟

480
00:57:35,770 --> 00:57:36,937
أنت لا أحد.

481
00:57:38,056 --> 00:57:39,973
تيك، توك، تيك، توك.

482
00:57:42,284 --> 00:57:43,534
الوقت يمر.

483
00:57:45,030 --> 00:57:46,947
تيك، توك، تيك، توك.

484
00:57:48,862 --> 00:57:49,695
- توقف!

485
00:57:57,212 --> 00:57:58,712
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

486
00:58:00,122 --> 00:58:01,455
أستطيع أن ألمسك.

487
00:58:02,614 --> 00:58:05,447
هذا يعني أنني موجود، وأنت كذلك.

488
00:58:07,216 --> 00:58:08,716
قل لي اسمك.

489
00:58:11,254 --> 00:58:12,934
- مرة أنا...

490
00:58:12,934 --> 00:58:14,017
كان لدي اسم.

491
00:58:17,026 --> 00:58:18,443
لقد كنت شخصًا ما.

492
00:58:21,978 --> 00:58:24,311
- يمكنك أن تكون شخص ما مرة أخرى.

493
00:58:28,338 --> 00:58:29,806
- أنا...

494
00:58:29,806 --> 00:58:31,806
يمكنني أن أكون شخصًا ما مرة أخرى.

495
00:58:40,338 --> 00:58:42,755
- هل اسمك تالي ؟

496
00:58:43,604 --> 00:58:44,986
- تالي؟

497
00:58:44,986 --> 00:58:47,236
يا له من اسم جميل.

498
00:58:49,126 --> 00:58:50,709
هل-هل هذا اسمي؟

499
00:58:52,038 --> 00:58:53,926
- نعم أنت تالي.

500
00:58:53,926 --> 00:58:55,233
ومازلت كذلك.

501
00:58:55,233 --> 00:58:57,602
لقد ولدت مع ذلك
الاسم، وأنك لن تفقد ذلك.

502
00:58:57,602 --> 00:58:58,435
قلها.

503
00:59:03,514 --> 00:59:04,858
- تالي.

504
00:59:04,858 --> 00:59:06,994
اسمي تالي.

505
00:59:22,885 --> 00:59:25,218
أنا-أنا-لدي اسم!

506
00:59:27,117 --> 00:59:28,450
- لدي اسم.

507
00:59:29,638 --> 00:59:31,258
هذا يعني أنني شخص ما.

508
00:59:31,258 --> 00:59:34,210
- هذا يعني أنني شخص ما.

509
00:59:34,210 --> 00:59:37,543
لا أستطيع أن أكون أحداً إذا كان لدي اسم.

510
00:59:38,742 --> 00:59:41,825
- لا أستطيع أن أكون أحداً إذا كان لدي اسم.

511
00:59:43,041 --> 00:59:47,624
لدي اسم، ولدي
صوت، وأنا لن أستسلم!

512
01:01:05,494 --> 01:01:07,853
- هل تبحث عن شيء ما؟

513
01:01:07,853 --> 01:01:10,281
لقد تخلصت من كل الأسلحة.

514
01:01:10,281 --> 01:01:12,785
أنت تعرف أنه لا معنى له، أليس كذلك؟

515
01:01:12,785 --> 01:01:16,477
هذا هو عالمي، أنا أقرر
ماذا يحدث هنا.

516
01:01:16,477 --> 01:01:19,761
لا يمكنك تغيير شيء لعنة.

517
01:01:20,945 --> 01:01:22,865
هيا، هيا، جربها.

518
01:01:22,865 --> 01:01:23,698
تعال.

519
01:01:25,821 --> 01:01:26,821
- سنرى.

520
01:01:42,299 --> 01:01:43,590
- بوو.

521
01:01:45,390 --> 01:01:46,973
عالمي، قواعدي.

522
01:01:49,479 --> 01:01:53,812
الشيء الوحيد هو أنك لست كذلك
التصرف كما أريد لك.

523
01:01:58,411 --> 01:01:59,772
- صه، تالي.

524
01:01:59,772 --> 01:02:02,105
تالي، تالي، صه، صه، صه.

525
01:02:04,219 --> 01:02:06,163
لماذا لا تزال تقاتل، هاه؟

526
01:02:06,163 --> 01:02:09,008
هذا لا معنى له، على محمل الجد.

527
01:02:09,008 --> 01:02:10,477
لماذا تصرون على القتال؟

528
01:02:10,477 --> 01:02:11,310
انا لم احصل عليها.

529
01:02:11,310 --> 01:02:14,432
- أنت تسألني لماذا
أقاتل من أجل حياتي؟

530
01:02:14,432 --> 01:02:16,112
- حسنا، نعم.

531
01:02:16,112 --> 01:02:18,152
الموت أمر لا مفر منه.

532
01:02:18,152 --> 01:02:20,109
الآخرون فهموا ذلك، أنا
يعني أنهم قبلوا ذلك للتو.

533
01:02:20,109 --> 01:02:21,109
لماذا لا...

534
01:02:22,991 --> 01:02:24,771
اه، أنت تعرف ماذا؟

535
01:02:24,771 --> 01:02:26,395
ربما، ربما أنت مجرد غبي.

536
01:02:26,395 --> 01:02:27,478
هل هذا؟

537
01:02:27,478 --> 01:02:30,891
هل من الممكن أن حصلت على
صعوبات التعلم أو شيء من هذا؟

538
01:02:30,891 --> 01:02:32,027
- أنت وخز.

539
01:02:32,027 --> 01:02:32,860
- أوه.

540
01:02:34,033 --> 01:02:35,366
الآن ألقي نظرة.

541
01:02:37,743 --> 01:02:39,863
- هذا بلدي--
- مهلا، مهلا، مهلا.

542
01:02:39,863 --> 01:02:41,543
هذه هي أفكاري.

543
01:02:41,543 --> 01:02:44,043
هذا هنا هو عالمي المثالي.

544
01:02:45,007 --> 01:02:47,001
وأنا أقرر ما سيحدث

545
01:02:47,001 --> 01:02:50,168
وأنا أقرر من المسموح له أن يكون هنا.

546
01:02:57,171 --> 01:03:00,595
حسنًا، نعم، يمكنني أن أفعل ذلك
ابنك ما أريد أن أفعله.

547
01:03:00,595 --> 01:03:02,635
ليس لديك القوة هنا، يا فتاة صغيرة.

548
01:03:02,635 --> 01:03:04,052
هذا هو مملكتي.

549
01:03:05,515 --> 01:03:06,832
- وهذا هو مملكتك؟

550
01:03:06,832 --> 01:03:08,165
أنا في رأسك.

551
01:03:08,165 --> 01:03:09,759
مما يعني أنني أستطيع أن أؤذيك.

552
01:03:09,759 --> 01:03:11,284
- أوه، هل تستطيع الآن؟

553
01:03:11,284 --> 01:03:12,415
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

554
01:03:12,415 --> 01:03:14,748
كن ضيفي، جربه.

555
01:03:17,704 --> 01:03:19,493
- إذا كانت هذه هي كل أفكارك،

556
01:03:19,493 --> 01:03:22,195
لماذا زوجتك لا تزال على قيد الحياة، هاه؟

557
01:03:22,195 --> 01:03:24,607
رأيت كيف قتلتها.

558
01:03:24,607 --> 01:03:25,959
وأليكس، لماذا هو هنا؟

559
01:03:25,959 --> 01:03:28,642
لماذا تريدني أن أرى كل هذا؟

560
01:03:34,379 --> 01:03:35,831
- أفكارك، تالي،

561
01:03:35,831 --> 01:03:38,935
أفكارك مختلفة عن أفكاري.

562
01:03:38,935 --> 01:03:40,599
هذا هنا، هذا كل إبداعي،

563
01:03:40,599 --> 01:03:42,860
أنت في منزلي، بيتي.

564
01:03:42,860 --> 01:03:45,637
إنها نظيفة ومشرقة ومرتبة.

565
01:03:45,637 --> 01:03:48,180
كل شيء متوازن بشكل جيد.

566
01:03:48,180 --> 01:03:49,513
هذا هو الانسجام.

567
01:03:51,199 --> 01:03:54,947
في دنياك التقينا
زوج أمك الشرير،

568
01:03:54,947 --> 01:03:57,120
من أنت اللعينة للعيش
الحياة في السجن، هاه؟

569
01:03:57,120 --> 01:04:01,037
التقينا طفولتك ،
خجولة، وغير آمنة النفس الصغيرة

570
01:04:02,056 --> 01:04:06,407
الذي لا يستطيع القتال حتى لو
حياتها تعتمد على ذلك.

571
01:04:06,407 --> 01:04:09,514
التقينا بصديقك الغبي،

572
01:04:09,514 --> 01:04:11,899
الذي تجاهلت آلامه
مما دفعها إلى الانتحار.

573
01:04:11,899 --> 01:04:13,655
و أخيراً و ليس آخراً،

574
01:04:13,655 --> 01:04:16,655
لقد التقينا بصديقك الأحمق السابق،

575
01:04:17,794 --> 01:04:19,627
من كسرت قلبه

576
01:04:20,926 --> 01:04:23,176
ومن قتلت طفله

577
01:04:26,043 --> 01:04:26,876
دموع.

578
01:04:27,843 --> 01:04:28,676
دم.

579
01:04:30,095 --> 01:04:30,928
موت.

580
01:04:33,527 --> 01:04:35,110
أنت تدمر الأشياء.

581
01:04:35,959 --> 01:04:39,167
أنت تجلب الفوضى والمشقة والألم

582
01:04:39,167 --> 01:04:42,380
على من يحبك وعلى نفسك.

583
01:04:42,380 --> 01:04:45,713
ولكن الآن، أنا أعرض عليك منزلاً، أليس كذلك؟

584
01:04:47,103 --> 01:04:51,736
أنا، أنا أقدم لك
الفداء من خطاياك.

585
01:04:51,736 --> 01:04:53,400
لماذا لا تأخذها فحسب؟

586
01:04:53,400 --> 01:04:55,099
من فضلك قل نعم، تالي.

587
01:04:55,099 --> 01:04:56,719
فقط خذها.

588
01:04:56,719 --> 01:04:58,636
من فضلك، من فضلك خذها!

589
01:05:07,759 --> 01:05:09,092
ماذا يحدث هنا؟

590
01:05:10,186 --> 01:05:12,379
هل حصلت القطة على لسانك؟

591
01:05:12,379 --> 01:05:13,879
هل ادركت...

592
01:05:22,715 --> 01:05:23,965
- كنت هنا...

593
01:05:27,988 --> 01:05:30,238
لقد كنت هنا منذ وقت طويل.

594
01:05:37,231 --> 01:05:42,231
- زرت كل تلك الأماكن
لأذكر نفسي بشيء ما.

595
01:05:42,779 --> 01:05:44,279
لقد قطعت نذرا مرة واحدة.

596
01:05:45,899 --> 01:05:47,566
- كنت هنا من قبل.

597
01:05:56,116 --> 01:05:57,866
لا، هذا ليس صحيحا.

598
01:05:59,159 --> 01:06:01,826
هذا ليس، هذا ليس طفله.

599
01:06:08,055 --> 01:06:09,388
- انتظر دقيقة.

600
01:06:12,419 --> 01:06:14,999
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

601
01:06:14,999 --> 01:06:16,036
هذه هي أفكاري.

602
01:06:16,036 --> 01:06:18,526
هذا، هذا، هذا
هو عالمي المثالي.

603
01:06:18,526 --> 01:06:21,776
أنا أقرر ما هو الخطأ وما هو الصواب.

604
01:06:23,747 --> 01:06:26,371
- لقد قطعت عهداً بأنني لن أفعل ذلك
السماح لأي شخص أن يعاملني من أي وقت مضى

605
01:06:26,371 --> 01:06:27,454
كما فعلت.

606
01:06:30,358 --> 01:06:33,191
لقد نسيت ذلك، لكني أتذكر الآن.

607
01:06:34,815 --> 01:06:37,335
لقد خلقت هذا العالم
لأنه في الحياة الحقيقية،

608
01:06:37,335 --> 01:06:40,831
أنت مجرد حزين قليلا
رجل يكره نفسه .

609
01:06:40,831 --> 01:06:43,275
والآن بعد أن أفكر في، داميان،

610
01:06:43,275 --> 01:06:47,551
أعتقد أنه من العدل بما فيه الكفاية أن
قل أن لا أحد يحبك.

611
01:06:47,551 --> 01:06:48,968
أنت وحدك.

612
01:06:50,775 --> 01:06:52,358
- أنت فقط اصمت!

613
01:06:53,851 --> 01:06:55,601
- هذا هو عالمك.

614
01:06:56,987 --> 01:06:57,820
تجعلني.

615
01:07:03,495 --> 01:07:05,636
إنها لا تستطيع رؤيتك، أليس كذلك؟

616
01:07:05,636 --> 01:07:09,719
لأنها إذا استطاعت، فإنها
سوف تمزقك إلى أشلاء.

617
01:07:17,327 --> 01:07:18,160
جوزفين؟

618
01:07:30,378 --> 01:07:31,878
- لقد قتلتني.

619
01:07:33,406 --> 01:07:36,559
أنت كاذب، لص ومحتال.

620
01:07:36,559 --> 01:07:37,954
وأنا أكرهك.

621
01:07:37,954 --> 01:07:41,260
- لا، لا، لا،
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

622
01:07:41,260 --> 01:07:43,622
أنا لست مسؤولاً عن اللعنة الخاصة بك.

623
01:07:43,622 --> 01:07:45,417
إنها اللعنة الخاصة بك
خطأ، على حد سواء لك.

624
01:07:45,417 --> 01:07:47,391
- أوه، الحق.

625
01:07:47,391 --> 01:07:48,974
لذا قتلت نفسي؟

626
01:07:51,111 --> 01:07:52,311
أنت مثير للشفقة.

627
01:07:52,311 --> 01:07:53,144
أليس كذلك؟

628
01:07:54,247 --> 01:07:58,015
- ليس لدي أي فكرة عن كيفية وقوعي في حبه.

629
01:07:58,015 --> 01:08:01,915
ابق في عالم أحلامك، إذا أردت.

630
01:08:01,915 --> 01:08:06,895
لا شيء من هذا حقيقي إذا
أنت لا شيء سوى الاحتيال.

631
01:08:06,895 --> 01:08:07,823
- لا!

632
01:08:17,147 --> 01:08:19,201
يا إلهي، ماذا يحدث؟

633
01:08:19,201 --> 01:08:20,891
هذا مستحيل!

634
01:08:20,891 --> 01:08:22,083
بحق الجحيم؟

635
01:08:32,423 --> 01:08:34,673
يا عزيزي، لقد فهمتني حقًا.

636
01:08:35,963 --> 01:08:37,939
لديك بعض الروح القتالية

637
01:08:37,939 --> 01:08:38,772
يا إلهي.

638
01:08:41,723 --> 01:08:43,870
يا إلهي، أنت جميلة.

639
01:08:43,870 --> 01:08:46,620
أنتِ جميلة جدًا، أنتِ جميلة جدًا..

640
01:09:09,700 --> 01:09:11,033
ماذا يحدث؟

641
01:09:13,359 --> 01:09:14,703
أنا أفقد أفكاري.

642
01:09:14,703 --> 01:09:16,097
هذه هي أفكاري اللعينة.

643
01:09:16,097 --> 01:09:17,514
هذه هي بلدي، أوه!

644
01:09:19,531 --> 01:09:22,139
- لقد ضربتني، وأنا فاقد الوعي،

645
01:09:22,139 --> 01:09:24,306
وها أنا ذا مرة أخرى.

646
01:09:25,827 --> 01:09:27,077
رائع، أليس كذلك؟

647
01:09:27,927 --> 01:09:30,177
أنا أتفهم الأمر.

648
01:09:31,211 --> 01:09:34,544
لا تقلق، نحن بدأنا للتو.

649
01:09:35,831 --> 01:09:37,439
- هذا سيكون ممتعا.

650
01:09:39,251 --> 01:09:40,826
- أوه، نعم.

651
01:09:47,756 --> 01:09:49,944
- اهرب أيها الجبان.

652
01:09:49,944 --> 01:09:51,194
سوف نجد لك!

653
01:09:55,404 --> 01:09:57,369
هذا هو عالمك الآن.

654
01:09:57,369 --> 01:10:00,119
ولا يمكنك الاختباء من نفسك.

655
01:10:02,120 --> 01:10:05,364
عليك أن تكون قويا وتقاتل.

656
01:10:05,364 --> 01:10:06,531
سأساعدك.

657
01:10:12,864 --> 01:10:13,871
- لا، هذه أفكاري.

658
01:10:13,871 --> 01:10:15,577
هذه هي أفكاري، وهذا هو عالمي.

659
01:10:15,577 --> 01:10:17,080
أفكاري في رأسي!

660
01:10:17,080 --> 01:10:17,913
هذا--

661
01:10:21,066 --> 01:10:22,516
أوه لا، لا!

662
01:10:22,516 --> 01:10:24,092
لا، اخرج من رأسي!

663
01:10:24,092 --> 01:10:27,509
أيتها العاهرة، اخرجوا من منزلي، اخرجوا من...

664
01:10:28,730 --> 01:10:30,063
رأسي اللعين!

665
01:11:28,854 --> 01:11:31,884
- مرحبا عزيزتي.

666
01:11:31,884 --> 01:11:33,261
مريح؟

667
01:11:41,503 --> 01:11:42,604
- أين أنا؟

668
01:11:42,604 --> 01:11:45,836
- أنت على حق حيث نريدك أن تكون.

669
01:11:45,836 --> 01:11:49,169
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

670
01:11:50,277 --> 01:11:52,663
هذا قد يضر قليلا.

671
01:13:25,384 --> 01:13:26,217
- مع السلامة.

672
01:13:37,232 --> 01:13:38,065
سيباستيان؟

673
01:13:38,944 --> 01:13:40,611
مهلا، هذا أنا، تالي.

674
01:13:42,064 --> 01:13:43,064
اعتقدت...

675
01:13:45,152 --> 01:13:48,016
هل تريد أن نلتقي لتناول القهوة؟

676
01:13:48,016 --> 01:13:49,433
سيكون لطيفا.

677
01:13:50,408 --> 01:13:51,241
تمام.

678
01:17:15,887 --> 01:17:20,887
♪ كل ما أردته هو فقط
حرية التنفس ♪

679
01:17:22,983 --> 01:17:27,983
♪ كل ما أردته هو
مكان لي ولكم ♪

680
01:17:30,348 --> 01:17:33,796
♪ طوال حياتي كنت أركض ♪

681
01:17:33,796 --> 01:17:37,292
♪ لم أجد السلام أبدًا ♪

682
01:17:37,292 --> 01:17:42,292
♪ كل ما أردته هو
مكان لي ولكم ♪

683
01:17:44,548 --> 01:17:47,468
♪ تعالي يا حبيبتي، كوني منقذي ♪

684
01:17:47,468 --> 01:17:51,308
♪ كن لي، خذ دمي، كل وعودي ♪

685
01:17:51,308 --> 01:17:55,720
♪ للحفاظ على، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
اهرب، اهرب معي ♪

686
01:17:55,720 --> 01:18:00,720
♪ انتظر، خذ يدي
لأنه أنت وأنا ♪

687
01:18:01,748 --> 01:18:05,199
♪ نحن بوني وكلايد ♪

688
01:18:05,199 --> 01:18:10,199
♪ لا يوجد أحد، لا أحد بجانبنا ♪

689
01:18:12,656 --> 01:18:15,864
♪ أنت تتظاهر بأنك تعرف ♪

690
01:18:15,864 --> 01:18:19,840
♪ ما الذي يحدث حقًا ♪

691
01:18:19,840 --> 01:18:24,840
♪ أنت تتظاهر بأنك تعرف، أنت
استمر بإخباري أن أركض ♪

692
01:18:26,944 --> 01:18:30,228
♪ هل يمكنك سماعهم وهم ينادون ♪

693
01:18:30,228 --> 01:18:34,078
♪ تلك الأصوات في رأسك ♪

694
01:18:34,078 --> 01:18:36,630
♪ هل يمكنك سماعهم وهم ينادون ♪

695
01:18:36,630 --> 01:18:40,713
♪ هل يمكنك أن تخبرني ماذا قالوا ♪

696
01:18:55,636 --> 01:19:00,636
♪ هل يمكنك سماعهم وهم ينادون الجميع
الطريق عبر الكون ♪

697
01:19:02,400 --> 01:19:05,296
♪ هل يمكنك سماع الأصوات ♪

698
01:19:05,296 --> 01:19:10,296
♪ لا يمكننا أن نسمح لهم
الكلمات تصل إلينا ♪

699
01:19:15,204 --> 01:19:18,000
♪ تعالي يا حبيبتي، كوني منقذي ♪

700
01:19:18,000 --> 01:19:21,748
♪ كن لي، خذ دمي، كل وعودي ♪

701
01:19:21,748 --> 01:19:26,052
♪ للحفاظ على، تشغيل، تشغيل، تشغيل،
اهرب، اهرب معي ♪

702
01:19:26,052 --> 01:19:31,052
♪ انتظر، خذ يدي
لأنه أنت وأنا ♪

703
01:19:32,248 --> 01:19:35,952
♪ نحن بوني وكلايد ♪

704
01:19:35,952 --> 01:19:40,369
♪ لا يوجد أحد، لا أحد بجانبنا ♪

705
01:19:41,305 --> 01:19:47,502
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org